تغییر غزل شماره 31 حافظ شیرازی یک فعالیت خلاقانه است که شامل بازنگری و تغییرات در متن اصلی این غزل معروف است. این فعالیت ممکن است شامل اصلاح کلمات، تغییر ساختار جملات یا حتی اضافه کردن بصری یا شنیداری به متن باشد. این تغییرات ممکن است به منظور نوآوری، بهبود یا تفسیر متن به صورتی جدید و خلاقانه صورت گیرد و می تواند به خوانندگان جدیدی نگاه تازه ای به این اثر بزرگ ادبی بدهد.