تغییر عنوان بدون تغییر مفهوم به معنای این است که عنوان موضوع یا متن اصلی با تغییر نام، هیچ تغییر معنایی یا اصلی در متن اصلی ایجاد نمیشود. این کار ممکن است برای بهبود جذابیت یا دیده شدن موضوع ها بیشتر توسط مخاطبان انجام شود. اما باید توجه داشت که تغییرات در عنوان باید مطابق با مضمون اصلی متن باشند و تضمین شود که مخاطبان از خواندن متن اصلی بیشتر لذت ببرند.