گاهی اوقات نیاز به تغییر در عنوان یک متن وجود دارد اما بدون تغییر در مفهوم و محتوای آن. این تغییر میتواند بهبودی در جذابیت و قابلیت جذب خواننده داشته باشد و آن را بهتر در میان دیگر متون قرار دهد. اصطلاح "تغییر در عنوان بدون تغییر مفهوم" به این مفهوم اشاره دارد و مهم است که در هنگام تغییر عنوان یک متن، مفهوم اصلی و هدف نویسنده حفظ شود.