فینگلیش یا فیلیش یک نوع از تلفظ و نوشتاری است که برای زبانهای دیگر استفاده میشود. تأخیر یکی از کلماتی است که در فینگلیش به کار میرود و به معنای delay یا آسیب رسیدن است. این واژه در زبان فارسی به معنای تأخیر، عقب انداختن، یا انتظار استفاده میشود. برای افرادی که با این مفهوم آشنا نیستند، ممکن است این واژه یکم عجیب به نظر برسد، اما در جوامعی که از فینگلیش استفاده میکنند، استفاده از این واژه برای بیان این مفهوم کاملا معقول و قابل قبول است.