تصمیم به تغییر نام فیلم بتمن به "شوالیه تاریکی" با دوبله فارسی به منظور نزدیکتر شدن به مفهوم اصلی شخصیت بتمن گرفته شده است. این تغییر نام نشان از تلاش برای حفظ اصالت و ارتباط فیلم با جامعه فارسیزبان دارد و بیشتر احترام گذاشتن به مخاطبان ایرانی است. با دوبله فارسی، تجربه تماشای فیلم برای تماشاگران ایرانی دلپذیرتر و قابل فهمتر خواهد بود.