در بازی دیانا و روما: قسمت سوم، داستان از ادامه ماجراجویی های دیانا و روما پس از اتفاقات قسمتهای قبلی حکایت میکند. این قسمت شامل چالشها، مراحل جدید و معماهای پیچیدهتری است که بازیکنان باید آنها را حل کنند. همچنین شخصیتهای جدید و مکانهای جذابی نیز به داستان اضافه شدهاند که تجربه بازی را برای هواداران جذابتر میکند.