این اتفاق زمانی رخ داد که هنرمندی اهنگ خارجی مشهور را با الهام از آن، به زبان محلی خود بازخوانی کرد. این تغییر به همراه اضافه کردن عناصر فرهنگی و موسیقی محلی، باعث ایجاد یک ورژن جدید و جذاب از اهنگ اصلی شد که ممکن است مورد استقبال مخاطبان قرار گیرد. این تحول در موسیقی به نام ترکیب اهنگ خارجی به اهنگ فانگ معروف است.