سریال زغالشربت یکی از محبوبترین مجموعههای ترکی است که در ایران نیز طرفداران زیادی دارد. تحولات در دوبله فارسی این سریال نشاندهنده اهمیت انتخاب صداپیشهها و تبدیل صحنهها به زبان فارسی است. این تحولات باعث شده تا زیرنویس و دوبله این سریال بهتر و جذابتر شود و بیشتر افراد به تماشای آن علاقهمند شوند.