نظریۀ افانکا، فصل دوم، قسمت چهل و دو، دوبله فارسی، یک قسمت از مجموعه معروف انیمیشن نظریۀ افانکا است که در این قسمت به تحقیقات و تلاش های افانکا برای حل معمایی در مورد نبودن یک جنبنده اشاره دارد. در این قسمت با دیدن دوبله فارسی، این انیمیشن جذاب و پرطرفدار برای بینندگان ایرانی قابل دسترسی است و تجربه تماشای آن را لذت بخش تر می کند.