در این عنوان، اصطلاح شهردور به معنای دوری یا فاصله از شهر استفاده شده است. اما اگر خواهیم تغییری در مفهوم این عنوان به وجود آوریم، میتوانیم آن را به شکل زیر تغییر دهیم:
شهردور: قسمت ۲۵ - زیرنویس فارسی
در اینجا، اصطلاح شهردور ممکن است به معنای یک ماجراجویی یا داستان جدید باشد که در قسمت ۲۵ آن را مشاهده میکنیم و زیرنویس فارسی نشان دهنده امکان دسترسی به محتوای فارسی برای تماشاکنندگان است.