این تغییر مفهوم از سربال غیرپاکستانی به زیرنویس انگلیسی در واقع به معنای اضافه کردن ترجمه معنایی به زیرنویس های یک فیلم یا برنامه تلویزیونی می باشد. این کار باعث می شود که تماشاگرانی که زبان اصلی فیلم را نمی فهمند، قادر به درک داستان و صحبت های شخصیت ها شوند و لذت بردن از تماشای آنلاین بیشتری داشته باشند. این کار به خلاصه سکانس هم کمک می کند تا تماشاگران بهتر و سریع تر فهمیده و برداشت درستی از آن داشته باشند.