در قسمت ششم از فصل اول سریال موتل کالیفرنیا، داستان به تازگی از آنجا که مکس و چلی فرار میکنند، آغاز میشود. در این قسمت، مکس مشغول دفاع از دوست قدیمی خود، لیزا است و چلی یک برنامهی خلافکارانه را برای انتقام رفتن از شخصیتی اخلاقی ترتیب میدهد. این قسمت با زیرنویس به زبان فارسی در دسترس است.