تغییر مفهوم عنوان فیلم عاشقانه بازیگر شاهرخان به این معنا است که این فیلم یک فیلم عاشقانه با بازیگری شاهرخان نیست بلکه یک فیلم دیگر با موضوع و سبک متفاوت است که صرفا شاهرخان در آن بازی کرده است. به عبارت دیگر، شاهرخان تنها یکی از بازیگران این فیلم است و عنوان عاشقانه نشان دهنده ژانر و موضوع اصلی فیلم نیست.