در این بخش از سریال، تغییری در مفهوم عنوان به وجود می آید. شربت زغال اخته که ممکن است برای برخی افراد به نظر بیمعنی یا غیرقابل فهم برسد، از طریق زیرنویس فارسی توضیح داده میشود. این تغییر مفهوم به تفسیر درست و درک بهتر داستان کمک میکند و برای تماشاگران فارسی زبان، پذیرش و فهم بهتری از موضوع ارائه می دهد.