سریال شربت زغال اخته یکی از محبوبترین مجموعههای ترکیهای است که مورد استقبال بسیاری از بینندگان قرار گرفته است. اما در زیرنویس فارسی، بخش ۹۰ از این سریال باعث ایجاد ابهام و تغییر مفهوم داستانی شده است. این امر باعث شده است که برخی از تماشاگران نسبت به ادامه تماشای این مجموعه مردد شوند و از تطابق داستانی آن با جزئیات اصلی سریال شک کنند.