سریال تپه بادخیز قسمت ۱۷۳ معمولا دارای زیرنویس فارسی است که ممکن است در آن تغییراتی صورت بگیرد و مفهوم اصلی داستان به صورت کامل منتقل نشود. تغییرات در زیرنویس می‌تواند باعث عدم درک صحیح داستان توسط تماشاگران شود و تاثیر منفی بر درک و شناخت کارهای هنری این اثر بگذارد. بنابراین، اهمیتی دارد که متن زیرنویس به درستی ترجمه شود تا ارتباط و ارتباط معنایی در داستان حفظ شود.