در قسمت 430 فصل سوم سریال گل های خونی، تغییر متن به صورتی است که مفهوم اصلی حفظ شده ولی با استفاده از اصطلاحات و افعال متفاوت، متن بازنویسی شده است. این کار به منظور ارائه یک ترجمه دقیق و مناسب برای تماشاگران فارسی زبان انجام شده است. زیرنویس فارسی فراگمان این تغییرات را انجام داده تا تماشاگران بتوانند بهتر متن را درک کنند و از تماشای سریال لذت ببرند.