تغییر مفهوم فیلم سینمایی با دوبله فارسی به معنای تغییر شکل و مفهوم اصلی فیلم از طریق اضافه کردن دوبله فارسی است. این کار ممکن است باعث تغییر در فهم و درک تمامیت داستان و شخصیتهای فیلم شود. برخی از جملات و صحنهها ممکن است بهطور غیرمستقیم یا اشتباه ترجمه شوند که منجر به تغییر مفهوم اصلی فیلم میشود.