تغییر مفهوم بدون تغییر معنی به معنای انتقال یک مفهوم یا مطلب از یک زبان یا فرهنگ به زبان یا فرهنگ دیگر بدون از دست دادن یا تغییر معنی اصلی است. به عبارت دیگر، این اصطلاح به تبدیل یا انتقال یک اصطلاح، عبارت یا مفهوم از یک زبان به زبان دیگر با حفظ مفهوم اصلی اشاره دارد. سریال فرید قسمت ۱۷۷ با دوبله فارسی نیز یک نمونه از این تغییر مفهوم بدون تغییر معنی است که به معنای دوبله یا ترجمه یک سریال به زبان فارسی برای راحتی و درک بهتر مخاطبان میباشد.