تغییر مفهوم عنوان یعنی تبدیل یا تغییر معنای اولیه یا اصلی عنوان به یک مفهوم جدید یا متفاوت. در اینجا، عنوان دوبله فارسی قسمت 68 از سریال کارادایی که در اصل به دوبله یا دو زبانه بودن قسمت 68 از سریال اشاره داشته، با تغییر مفهوم میتواند به تغییر داستان، تغییر شخصیتها، یا تغییر محتوای قسمت مورد نظر اشاره کند.