شیخ محمود شحات انور یک عالم معروف و قاری مصری است که توانایی در تلاوت قرآن با صدای دلنشین و خوانش بسیار دقیق دارد. او توانسته است آیات مختلف از سوره های آل عمران، قریش، کوثر و غیره را به زبان فارسی ترجمه کند و این ترجمه ها در ایران نیز مورد توجه قرار گرفته است.