تغییر مفهوم با اسفنجی دوبله فارسی اشاره دارد به تغییر معنای یک متن یا اثر هنری در فرایند دوبله به زبان فارسی. این تغییر ممکن است به دلیل محدودیتهای زبانی، فرهنگی یا انتقال مناسب موضوع بین زبانهای مختلف اتفاق بیفتد. این تغییر ممکن است تأثیر مفهوم و احساسات مخاطب را نیز تحت تأثیر قرار دهد.