تغییر ترتیب عنوان از "اتاقات رکسانا" به "رکسانا اتاقات" نشاندهنده اهمیت ویژهای است که به این نامگذاری انجام شده است. با این تغییر، ابتدا نام شخص مهمتر است و سپس نام مکان یا موقعیت آن دنبال میشود. این تغییر ممکن است نشاندهنده تغییر در فرهنگ یا شخصیت رکسانا باشد و نشاندهنده تغییر در برخی از موقعیتهای او.