تغییر مفهوم متن به معنای تبدیل مفهوم اصلی متن به چیز دیگری است. در اینجا، عنوان "برنامه انیمیشن به عنوان یک ناواک قسمت ۱" احتمالا به معنای اولیهی انیمیشن به عنوان یک برنامه تلویزیونی قابل پخش در شبکههای مختلف میباشد. اما با تغییر مفهوم متن، ممکن است این عنوان به معنای انیمیشنی با موضوع و شخصیتی مرتبط با موضوع "ناواک" باشد که در بخش اول داستان آن تعریف شده است. به طور کلی، تغییر مفهوم متن میتواند منجر به ابهام و ناپیوستگی موضوعی گردد و باعث عدم درک صحیح مخاطب از محتوای انتقالی شود.