"Un Nuevo Mexicano" به معنای یک مکزیکی جدید است که ممکن است به یک مهاجر تازه وارد یا یک فرد جوان با ارتباط نزدیک به فرهنگ و تاریخ مکزیک اشاره کند. این عبارت ممکن است برای توصیف یک فردی استفاده شود که در حال یادگیری و فهم بهتر فرهنگ، زبان و سنت‌های مکزیکی است. این اصطلاح می تواند به افرادی که تلاش می کنند برای شناخت بهتر و هویت پذیرا شدن در جوامع مکزیکی توصیف شود.