"دیرین دیرین" که به معنای طنز و شوخی استفاده میشود، در اینجا به زنانسازی خانمها اشاره دارد. این عنوان بهطرزی طنزآمیز و شوخیپردازانه به موضوع اهمیت و توجه زیادی که به زنانسازی و ظاهر زیبایی در زنان میشود، اشاره میکند. این عنوان ممکن است با یک نگاه انتقادی، مطرح شود تا به اهمیتی که در جامعه به زنانسازی داده میشود، توجه شود و تاکید شود که این موضوع نباید بیش از حد مهم و زیاد شود و به خنده و شوخی جذاب تبدیل شود.