تغییر مفهوم عبارت در زبان فارسی به موضوعی اشاره دارد که در آن معنای یک عبارت یا کلمه به دلایل مختلفی تغییر میکند. این تغییر ممکن است به دلیل متناقض بودن مفهوم در جای دیگری از جمله، تعداد کلمات مورد استفاده، بیان ناپسند، استفاده از اصطلاحات خاص یا انتقال اشتباه معنایی از یک زبان به زبان دیگر باشد. به عنوان مثال، اصطلاح "سفر کردن به ماه" در زبان فارسی ممکن است در موقعیتهای مختلف مفهومهای متفاوتی داشته باشد.