دوبله به صدای ساکت به معنای این است که صدای فارسیزبان فیلم یا سریال بر روی تصویر اصلی دورهای شده و به نحوی تنظیم شده که صدای فیلم یا سریال اصلی به طور خیلی زیادی شنیده نمیشود و صدای دوبله فارسی به صورت محسوس در آنجا است. این نوع دوبله معمولا برای قرار دادن ترجمه فارسی بر روی تصویر اصلی برای افرادی است که میخواهند فیلم یا سریال را به زبان مادری خود ببینند اما نمیخواهند صدای اصلی فیلم را از دست بدهند.