"نقش زبان نهم درس 5" در واقع اشاره به موضوع یا موضوعی خاص دارد که درس پنجم از دروس زبان نهم است. اگر بخواهیم مفهوم این عنوان را تغییر دهیم، میتوانیم بگوییم: "آموزش زبان در درس پنجم دوره نهم". در این صورت، معنی اصلی عنوان تغییر نمیکند، اما شیوه ارائه اطلاعات در آن تغییر میکند.