تغییر مفهوم عنوان به معنای بازنویسی متنی است که معنای مطلوب یا مناسب را به خواننده منتقل کند، اما با حفظ اساس و مفهوم اصلی عنوان بدون تغییر آن. این کار با هوش و دقت بالا صورت میگیرد تا مفهوم انتقال داده شده به خواننده تا حد امکان واضح و قابل فهم باشد.