این عنوان اصلی "حق به آخرین یا بیتالمال" در واقع یک اصطلاح دینی و قانونی است که به معنای داشتن حقوق و امتیازات آخرینی یا وارثان میراث میباشد. با تغییر این عنوان به "حق به آخري يبهتل"، معنای آن تغییر میکند و ممکن است به اشتباه تفسیر شود یا مفهوم غلطی منتقل شود.