تغییر آهنگ لیدی باگ به زیرنویس در کریسمس به معنای استفاده از زیرنویسها و ترجمه متن آهنگهای لیدی باگ به زبانهای دیگر در زمان کریسمس است. این کار میتواند به جذب مخاطبانی از جوامع مختلف و ترویج فرهنگ کریسمس در سراسر جهان کمک کند. به این توجه شود که این تغییر ممکن است به دلیل دینی یا فرهنگی باشد.