تغییر نسخه یک فیلم جنگی با دوبله به زبان فارسی به معنای دوبله صداگذاری شخصیتهای فیلم به زبان فارسی است که این کار امکان دسترسی به فیلم برای زبانهای مختلف را فراهم میکند. این تغییر نسخه میتواند به دلیل اهمیت فیلم و برخی شرایط خاص مانند اهمیت سیاسی، فرهنگی یا تاریخی باشد. همچنین این کار میتواند به منظور جذب مخاطبان جدید یا افزایش فهم و درک برای کسانی که زبان اصلی فیلم را نمیفهمند انجام شود.