"تیرین دیرین - قیزماهی" یک عنوان فارسی است که به ترکیب دو کلمه "تیرین دیرین" و "قیزماهی" اشاره دارد. "تیرین دیرین" به معنای پرنده یا فراری است، در حالی که "قیزماهی" به معنای ماهی قیزان است. این عنوان ممکن است به تضاد و تعارض بین دو موجود طبیعی، یا موضوعی با دو جنبه مختلف، اشاره کند. به طور کلی، عنوان تیرین دیرین - قیزماهی میتواند به تناقض و دوگانگی در یک موضوع یا وضعیت پیشنهاد کند.