دايه گيان ( مادر جان )
شما عبارت "سلام دایه گیان ، دایه ی ر ..." را انتخاب کرده اید ، جستجو در فرهنگ لغت برای یک کلمه انجام می شود و لطفا یک کلمه را فقط انتخاب نمائید.
سلام دایه گیان ، دایه ی ره نج کیشه م
سایه ت بیمینی ، وه بانی سه رم
دایه رزگار بیت له ده ردو مه ینه ت
به هه شت بیت به شو نه مینیت خه فه ت
له بیرم ناچی له کات نه خوشی
یان له کات سه رما یا بیرسیه تی
شه وان تا بیان لایه لایه ی تو
درمانی من بوو به ده نگی خوشی تو
باوه شت پر بو له گه رمای ئه وین
بوو سووز و سه رمای زستانی به تین
دایه تو چاومی ، دایه تو گیانمی
دایه ئه ستیره ی شه وه ل تاره می
مه گه ر وه مردن ده ر چی له یادم
مه ینه ت و ره نجت که هه س له یادم
دایه دایه گیان ، دایه ی ره نج کیشم
ده ک خه جاله ت بم هیچ نیه به ر چاوم
ترجمه شعر
سلام مادر مادر زحمت كشم
سايه رحمت شما بمونه روي سرم
مادر آزاد باشي از درد و محنت
بهشت جاي تو باشد هميشه خوشحال باشي
فراموش نميكنم روزهاي بيماري خودم
يا وقتي سردم بود و يا گرسنه بودم
شبها تا سحر صداي لاي لاي تو
درمان تمام بيماريهاي من بود تا صبح
آغوش تو پر بود از گرماي عشق و محبت
تنها مرهم بود عليه زمستان سخت
مادر تو چشمهايمي مادر تو جانمي
مادر تو تك ستاره شبهاي تاريكمي
مگر هنگام مرگ فراموش كنم
درد و سختي كه براي من كشيدي
مادر مادر جان مادر زحمت كشم
شرمندت هستم كه نمي تونم جبران خوبيهاي شما رو بكنم