الیسا خواننده لبنانی است که با آهنگهای زیبا و شناخته شدهاش جای خود را در دل هواداران موسیقی خاورمیانه پیدا کرده است. یکی از ترانههای بسیار زیبای او با نام "سهر اللیالی" است که ترجمه ایرانی آن با صدای شناور الیسا و تاثیرگذاری آهنگ آن، خالق یک تجربه شنیداری فوق العاده است. این ترانه با موضوع عشق و اشتیاق، احساسات عمیق و بیان زیبایی دارد که با ترجمهی دقیق به زبان فارسی، احساسات و ابهامات آن را به خوبی به مخاطب منتقل میکند.