تغییر دادن سیلی از یک مفهوم به مفهوم دیگری بدون تغییر معنای آن است. این عمل میتواند در ترجمهها، تحلیلها یا تفسیرهای مختلف متون انجام شود. به عنوان مثال، اگر یک جمله را از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنیم و سعی کنیم مفهوم دقیق را حفظ کنیم، در واقع داریم سیلی را از یک زبان به زبان دیگر تغییر میدهیم اما معنای آن را حفظ میکنیم.