تغییر در بدون افزایش مفهوم اصطلاحی است که به هنگام ترجمه یا انتقال یک متن یا اطلاعات اشاره دارد که در آن متن یا اطلاعات تغییری ایجاد شده است، اما مفهوم یا انطباق آن با اطلاعات اصلی حفظ شده است. به عبارت دیگر، ترجمهای که بخواهد بعضی از واژگان یا نکات اضافی به متن اضافه کند اما معنای اصلی را حفظ کند، به عنوان "تغییر در بدون افزایش مفهوم" شناخته میشود.