بدون تو دردم چون قد دریاست

بدون تو دردم چون قد دریاست

این عبارت به معنای این است که بدون حضور تو، درد و رنج من مانند اندازه عظمت دریا است، یعنی بسیار بزرگ و ناپایان. این جمله احساس عشق و وابستگی شدید به فرد مورد نظر را نشان می‌دهد و نشان‌دهنده این است که بدون حضور او، زندگی وجود ندارد.