تغییر مفهوم ترجمه انجام داده است، اما اگر مایلید عنوان با احترام به حق کپیرایت حذف شود، این امر نیاز به ترجمه بیشتری دارد.
تغییر مفهوم ترجمه یعنی ویرایش متن ترجمه شده به گونهای که هم معنای اصلی متن حفظ شود و هم از لحاظ ساختاری و زبانی بهتر شود. اما حذف عنوان با احترام به حق کپیرایت نیاز به یک ترجمه دقیقتر و حساستر از قبل دارد تا اطمینان حاصل شود که انتقال معنا در حداکثر دقت و صداقت انجام شود.
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید ورود/عضویت
