تغییر مفهوم قسمت ۷۷ یاقوت کبود: دوبله فارسی
در این قسمت از سریال یاقوت کبود، تغییرات مفهومی در دوبله فارسی این قسمت حاصل شده است. با توجه به تفاوتهای فرهنگی و زبانی بین فارسی و زبان اصلی سریال، برخی از اصطلاحات و مفاهیم در ترجمه به صورتی تغییر میکنند که ممکن است تاثیر بر مفهوم کلی داستان داشته باشد. به عبارت دیگر، تطبیق معنایی بین دو زبان گاها منجر به تغییر تفاوتهای مهم در روند داستان میشود.
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید ورود/عضویت
